視障影片：「小星星眨眼睛」

小星星。眨眼睛 Other Eyes

導　　演： 基度沃塔諾（Guido VOTANO）

編　　劇： 基度沃塔諾（Guido VOTANO）

演　　員： 費德里可（Federico Bassani）

馬提歐（Matteo Barilli）

發行廠商： 前景娛樂

電影分級： 普遍級

電影類型： 紀錄片

國　　別： 義大利




閉上雙眼後，親愛的小星星，你看見了什麼？

充滿愛與感動、啟發心靈、【聽見天堂】的姐妹作

讓我們看到對生命的永不放棄的希望與勇氣


　對於視力正常的人來說，窺視盲人的世界永遠是一種禁忌。當我們看見盲人時，我們通常會別過頭去，或眼神裡帶著一絲恐懼，有時恐懼會轉變成好奇，甚至帶著一點惡意。

　在【小星星。眨眼睛】中，我試著用一種融合著真實與詼諧的方式去突破這層禁忌，電影訴說著兩個性格截然不同的視障男孩的故事，他們試著輕鬆地去處理因身體上的缺陷所帶來的生活上的困難，這是一個關於男孩們不接受命運的綑綁，勇敢的在日常生活中奮鬥的故事。（導演 基度沃塔諾）



電影介紹

　【小星星。眨眼睛】和【聽見天堂】是有如雙子星般互相閃耀著彼此的姐妹作。在拍攝由義大利國寶級電影錄音師真人真事改編的【聽見天堂】時，導演希望能夠在電影裡加入由真正的盲童飾演的角色，於是擔任選角的基度沃塔諾展開了一趟橫越義大利的選角之旅。兩個八歲大的小孩費德里可和馬提歐的真實生活，意外地攫獲住基度沃塔諾的心，同時身為紀錄片導演的他，開始記錄他們的點滴生活。

　八歲大的費德里可住在羅馬，天生眼疾，從巴黎的迪士尼樂園愉快的旅程返家後，最後一次的手術後仍宣告不癒。喜歡溜滑輪車、踢足球，費德里可偶爾仍在熟悉的巷弄間，憑著僅存的記憶，假裝看的見周圍的一切…。北義大利來的馬提歐和嘉莉亞天生眼盲，他們透過雙手和耳朵認識世界，摸到了可怕的東西，就像我們小時候看見【大法師】的驚聲尖叫，勇敢的克服了恐懼，還會興奮的打電話跟阿姨炫耀。

　在床頭貼著可愛北極熊的海報、清晨的貪睡賴床、隨著音樂愉快的轉圈圈跳舞、遊戲時輸了的耍小脾氣，也得學著打翻果汁得把桌子清理乾淨，看不見的小星星們，與我們分享著屬於所有孩子共有的純真。劇組總共花了六個月的時間，穿梭在兩個男孩的生活裡，錄製了一百個小時的毛片，使用小型攝影機跟隨著費德里可與馬提歐，以及他們的家庭、學校與朋友。導演不曾對他們提出任何的問題，也不回應他們的問題，並且避免帶著任何批判的角度，僅僅嘗試擷取最接近現實的聲音與影像，以鏡頭真實反映出他們生活中的各種平常與不平常的事件。

　終於，這一天，他們要在電影【聽見天堂】裡演出了！興奮、緊張、帶著孩童調皮玩耍的稚氣，在導演大喊「OK」的瞬間，費德里可和馬提歐開心地說著悄悄話：「我們做到了，而且我猜他們都很滿意…」。

　以這種方式，我們希望可以接近那個被我們誤以為是充滿著黑暗的盲人的世界，這些對盲人世界的誤解，也許是因為我們少有機會真正認識她們的生活。也因此，藉由【小星星。眨眼睛】這部紀錄片，我們看見一個美麗、動人且有趣的真實故事，一個關於不接受命運的綑綁，勇敢的在日常生活中奮鬥的故事。經由這群看不見的孩子的眼，我們看見了更澄明透亮的世界。





一閃一閃小星星

費德里可

　8歲，來自羅馬邊郊，個性害羞且內向，喜歡足球、蝙蝠俠與羅賓，因為眼疾而逐漸地失去雙眼的視力，本應為最快樂無憂的童年時光，他卻都是在化學療程與眼睛手術中度過，最歡樂的記憶就是在完全失明前到巴黎迪士尼樂園的家庭旅行。

　現在費德里可的兩顆眼睛都被替換成玻璃眼，他對這個世界的色彩記憶也逐漸消退中，甚至連父親眼睛的顏色也已經遺忘。當全然的失明成為既定的事實，他以自己的方式去面對隨之而來的所有困難與障礙，雖然有時挫折會轉變成憤怒，不甘心由於自己的殘疾所導致的挫敗，但對費德里可來說，所有新鮮的嘗試都是一段奇妙的歷險。



馬提歐

　8歲，來自北義大利，個性活潑且外向，片刻不得閒的孩子。身為班上的資優生，他期許自己的行為舉止像個成人，經常獨自一個人，不跟同齡的小孩一起玩耍，因為馬提歐感覺他跟其他人不一樣。他的朋友都是大人，他們因為他的殘疾而保護且寵愛著他。在不熟識的人面前他會武裝起自己，因為非常擅長於辨識出行走的方向，通常不知情的人不會認為他真的是盲人。因為一出生就失去視力，耳朵與雙手成為他的眼睛，對於那些聲音或觸感怪異的事物有著莫名的恐懼，即使是雪、沙或是氣球對他來說都是一種挑戰。

男孩們的家庭

　男孩的家人們在這部電影中扮演著重要的角色，他們必須擔任著孩子快樂的穩定來源，但同時他們也經歷著孩子的痛苦，並且對於帶給孩子殘缺的身體感到歉疚。即使他們對孩子灌注了無限的愛與關懷，且努力於提供給孩子一個美好的未來，他們還是會害怕讓孩子們只憑著一只白柺杖獨自奔向他們的未來。

　義大利政府提供視障孩童在家庭與學校裡所需的協助與福利，但視障兒的家庭仍然充滿著龐大的痛苦與哀傷，尤其是當人們以一種恐懼或同情的眼光注視著他們，而不是設法去理解他們的世界。



導演簡介

　導演基度沃塔諾（Guido VOTANO）生於1961年羅馬，身兼記者、導演、電視與廣播編劇等多種角色，曾擔任過許多歐洲著名雜誌與日報的記者，亦曾為聯合國與國際組織拍攝多部優秀的紀錄片，並專注於紀錄東部、中部非洲以及巴爾幹半島地區的人民的生活，所拍攝的紀錄片『La notte di Totò』曾在都靈國際影展中獲頒最佳義大利紀錄片獎項。

　對於視力正常的人來說，窺視盲人的世界永遠是一種禁忌。當我們看見盲人時，我們通常會別過頭去，或眼神裡帶著一絲恐懼，有時恐懼會轉變成好奇，甚至帶著一點惡意。

　在【小星星。眨眼睛】中，我試著用一種融合著真實與詼諧的方式去突破這層禁忌，電影訴說著兩個性格截然不同的視障男孩的故事，他們試著輕鬆地去處理因身體上的缺陷所帶來的生活上的困難，這是一個關於男孩們不接受命運的綑綁，勇敢的在日常生活中奮鬥的故事。




資料來源:http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2007/OtherEyes/OtherEyes.html